1 00:00:44,277 --> 00:00:46,696 HUNTING ITEMS 2 00:01:00,457 --> 00:01:03,583 Good morning. How can I help you? 3 00:01:08,395 --> 00:01:09,680 Binoculars. 4 00:01:09,747 --> 00:01:11,683 Binoculars. 5 00:01:21,417 --> 00:01:23,160 Our bestseller. 6 00:01:24,390 --> 00:01:25,880 I'll take them. 7 00:01:27,577 --> 00:01:28,821 Good. 8 00:01:41,177 --> 00:01:42,492 Thank you. 9 00:01:55,577 --> 00:01:57,200 What do you hunt? 10 00:02:09,316 --> 00:02:12,915 THE CRIMES OF HAPARANDA 11 00:02:23,643 --> 00:02:26,496 A FEW YEARS BEFORE 12 00:02:35,283 --> 00:02:38,337 This is Kenneth, At the moment it is quite calm. 13 00:02:38,377 --> 00:02:40,080 Perfect, thank you. 14 00:02:52,458 --> 00:02:53,787 Ready. 15 00:03:25,577 --> 00:03:27,240 Are you new here? 16 00:03:28,217 --> 00:03:29,680 I arrived yesterday. 17 00:03:30,045 --> 00:03:31,320 Brilliant. 18 00:03:31,760 --> 00:03:32,969 U-V. 19 00:03:33,737 --> 00:03:35,040 Kenneth. 20 00:03:35,478 --> 00:03:38,002 Welcome to paradise, Kenneth. 21 00:03:53,537 --> 00:03:55,859 - Did you sleep well? - No. 22 00:03:59,417 --> 00:04:02,518 Yesterday I had the bad idea to inflate myself with coffee. 23 00:04:02,558 --> 00:04:03,880 I understand. 24 00:04:06,537 --> 00:04:08,880 If you need anything, say so. 25 00:04:17,697 --> 00:04:19,480 I'm going to have a son. 26 00:04:20,737 --> 00:04:22,200 Congratulations. 27 00:04:22,627 --> 00:04:23,944 Thank you. 28 00:04:24,577 --> 00:04:26,006 I'm so happy. 29 00:04:26,046 --> 00:04:27,440 Really. 30 00:04:27,777 --> 00:04:31,508 He will be born in a couple of weeks after I left. 31 00:04:33,496 --> 00:04:36,443 I don't plan to get lost not a single second with him. 32 00:04:38,057 --> 00:04:40,459 But you've been here for years. 33 00:04:40,524 --> 00:04:42,160 How can it be? 34 00:04:43,617 --> 00:04:46,395 The intimate view It goes a long way, man. 35 00:04:54,578 --> 00:04:55,861 Forget it. 36 00:04:55,902 --> 00:04:58,360 Don't dream of what you can't have. 37 00:05:07,377 --> 00:05:09,994 - Is it time to close? - In a while. 38 00:05:10,822 --> 00:05:12,891 I brought you something. 39 00:05:13,457 --> 00:05:17,907 It was a colleague's birthday. And there are leftovers. 40 00:05:19,417 --> 00:05:21,160 It's quite a detail. 41 00:05:33,078 --> 00:05:34,400 Of vice. 42 00:05:38,337 --> 00:05:39,960 When were you born? 43 00:05:41,097 --> 00:05:42,680 And why is that? 44 00:05:45,762 --> 00:05:47,200 On March 12. 45 00:05:47,279 --> 00:05:48,488 89. 46 00:05:49,497 --> 00:05:50,803 Okay. 47 00:05:52,137 --> 00:05:54,600 So you have Saturn in the 12th house. 48 00:05:54,675 --> 00:05:55,960 In what? 49 00:05:56,457 --> 00:05:58,320 You're a dangerous guy. 50 00:06:02,177 --> 00:06:03,459 Yes. 51 00:06:05,377 --> 00:06:08,277 - I guess. - I have Neptune. 52 00:06:08,577 --> 00:06:12,092 I'm the only one capable of dealing with Saturn in the 12th house. 53 00:06:28,737 --> 00:06:30,680 Today there is a Christmas party. 54 00:06:31,267 --> 00:06:32,680 For everyone. 55 00:06:32,747 --> 00:06:35,166 From 12 onwards. 56 00:06:47,297 --> 00:06:48,720 What are you doing? 57 00:06:50,337 --> 00:06:52,480 The inmates cannot touch. 58 00:06:52,660 --> 00:06:54,200 What if I do? 59 00:06:59,097 --> 00:07:01,000 It would set off the alarm. 60 00:07:03,137 --> 00:07:04,407 Do it. 61 00:07:22,897 --> 00:07:24,600 You have less left. 62 00:07:24,960 --> 00:07:26,320 Patience. 63 00:07:26,617 --> 00:07:28,240 And I will be a father. 64 00:07:30,513 --> 00:07:31,958 What do you want? 65 00:07:35,273 --> 00:07:39,230 When he grows up, I will teach him to ride a snowmobile and skate. 66 00:07:39,270 --> 00:07:41,494 He will be a cool father. 67 00:07:41,817 --> 00:07:43,240 That's for sure. 68 00:07:43,716 --> 00:07:45,453 You will do great. 69 00:07:46,657 --> 00:07:47,960 Thank you. 70 00:08:16,057 --> 00:08:17,320 Ready? 71 00:08:34,897 --> 00:08:36,155 Good. 72 00:08:50,297 --> 00:08:51,605 It's there. 73 00:08:55,049 --> 00:08:58,209 - You are very far from the office. - And so far away, 74 00:08:58,249 --> 00:09:01,368 but from time to time It feels good to go out, honestly. 75 00:09:02,977 --> 00:09:05,280 Toads and frogs they come from the forest 76 00:09:05,320 --> 00:09:07,560 to the lake to lay her eggs, 77 00:09:07,640 --> 00:09:10,615 but the kids They don't stop throwing garbage into the river 78 00:09:10,655 --> 00:09:14,945 and that directly affects to the entire process. The breeding process. 79 00:09:15,737 --> 00:09:18,440 - And what the hell do they throw into the lake? - What are they throwing? 80 00:09:19,017 --> 00:09:20,640 Take a look. 81 00:09:20,722 --> 00:09:22,080 That blue. 82 00:09:23,857 --> 00:09:26,944 - Is it me or does it look like a car? - It doesn't seem like it. 83 00:09:28,137 --> 00:09:30,432 And now? Shall we call the police? 84 00:09:30,562 --> 00:09:31,686 Yes. 85 00:09:31,726 --> 00:09:34,480 I know some agents that could help us. 86 00:09:34,593 --> 00:09:35,872 Brilliant. 87 00:09:36,297 --> 00:09:39,117 Let them hurry up so as not to disturb the frogs. 88 00:09:55,038 --> 00:09:57,897 Hello. I'm Thomas. 89 00:09:57,937 --> 00:10:00,000 Leave a message and I'll call you. 90 00:10:00,297 --> 00:10:03,297 It was to tell you that I'm home. 91 00:10:03,337 --> 00:10:07,077 I have a work one that you can't even imagine. 92 00:10:07,663 --> 00:10:09,004 It's strange. 93 00:10:11,040 --> 00:10:13,040 Jonte, do you remember him? 94 00:10:15,097 --> 00:10:16,480 He has died. 95 00:10:17,042 --> 00:10:18,290 Well, 96 00:10:18,698 --> 00:10:20,520 everything is happening. 97 00:10:20,777 --> 00:10:22,100 I don't think 98 00:10:22,384 --> 00:10:26,167 I'm going to step a lot the house these days. 99 00:10:26,970 --> 00:10:28,271 Finally, 100 00:10:28,489 --> 00:10:29,988 I hope you are well. 101 00:10:30,028 --> 00:10:33,543 You'll be in the cabin, I say. Goodbye. 102 00:10:57,297 --> 00:11:00,833 We have to find the unfortunate who has murdered the poor boy, 103 00:11:00,873 --> 00:11:03,977 These things don't happen in Haparanda, We cannot allow them. 104 00:11:04,017 --> 00:11:05,680 Yeah, you're right. 105 00:11:06,617 --> 00:11:09,525 In Stockholm perhaps, but not here in Haparanda. 106 00:11:10,697 --> 00:11:12,804 Jonte didn't do anything wrong. 107 00:11:13,218 --> 00:11:14,467 Yes, 108 00:11:14,925 --> 00:11:18,991 I had a drug problem, but it wouldn't hurt even a fly. 109 00:11:19,097 --> 00:11:20,920 - Do you believe? - Believe? 110 00:11:21,196 --> 00:11:22,478 I know. 111 00:11:23,577 --> 00:11:25,880 I've known him since he was a child. 112 00:11:26,977 --> 00:11:28,760 And he was a good boy. 113 00:11:30,572 --> 00:11:32,706 I have spoken with Lule�. 114 00:11:32,746 --> 00:11:34,760 They are going to send us reinforcements. 115 00:11:35,291 --> 00:11:37,458 and I have spoken with the Stockholm police. 116 00:11:37,498 --> 00:11:39,400 Do they send someone or not? 117 00:11:39,480 --> 00:11:42,210 No. But we are in contact. 118 00:11:42,296 --> 00:11:43,417 One moment. 119 00:11:43,457 --> 00:11:46,603 A while ago Elsa called, of the provincial board. 120 00:11:47,409 --> 00:11:48,960 And what did he want? 121 00:11:49,284 --> 00:11:51,840 He saw something thrown into the lake. 122 00:11:52,260 --> 00:11:54,849 According to her, it looks like it's a car. 123 00:11:56,432 --> 00:11:57,960 A blue car. 124 00:12:15,809 --> 00:12:18,945 You arrive just in time. Barbecue. 125 00:12:19,297 --> 00:12:22,279 - Don't let it burn. - No, what's up. 126 00:12:22,319 --> 00:12:25,588 I just want to burn the fat to give it that smoky touch. 127 00:12:25,628 --> 00:12:26,865 Good. 128 00:12:28,017 --> 00:12:29,560 And the guardian? 129 00:12:29,613 --> 00:12:30,960 Working. 130 00:12:35,426 --> 00:12:39,112 You don't pick up the phone and you left As soon as the cops left my workshop, 131 00:12:39,152 --> 00:12:41,280 Can you tell me what's wrong with you? 132 00:12:41,857 --> 00:12:43,161 I know. 133 00:12:43,392 --> 00:12:45,600 I told you to come for that. 134 00:12:49,457 --> 00:12:51,640 But let it stay between us. 135 00:12:51,998 --> 00:12:54,715 If Sandra finds out That I told you, it kills me. 136 00:12:54,755 --> 00:12:57,440 And why am I leaving? to snitch to a jailer? 137 00:13:01,848 --> 00:13:03,644 A few weeks ago, 138 00:13:03,684 --> 00:13:05,480 I went out there with Sandra. 139 00:13:05,537 --> 00:13:06,657 So what? 140 00:13:06,697 --> 00:13:08,594 We had a tremendous fart, 141 00:13:08,634 --> 00:13:11,000 so we took the forest road. 142 00:13:12,337 --> 00:13:15,673 And in the middle of nowhere 143 00:13:17,097 --> 00:13:18,720 I collided with something. 144 00:13:21,537 --> 00:13:23,240 You collided with what? 145 00:13:23,697 --> 00:13:25,200 With a car. 146 00:13:29,412 --> 00:13:30,653 Okay. 147 00:13:32,697 --> 00:13:35,550 When we went out to see, we realized 148 00:13:35,775 --> 00:13:37,513 that in the car 149 00:13:38,110 --> 00:13:40,974 there were drugs and money. 150 00:13:41,089 --> 00:13:42,864 Kenneth, don't fuck around. 151 00:13:42,988 --> 00:13:45,875 We took the money and the drugs. 152 00:13:49,057 --> 00:13:51,000 And why did you take it? 153 00:13:51,389 --> 00:13:52,720 Because... 154 00:13:52,841 --> 00:13:54,480 Because yes, I don't know. 155 00:13:54,529 --> 00:13:56,228 You are winning hard 156 00:13:56,268 --> 00:13:59,531 enter the trullo again, What the hell are you thinking? 157 00:14:00,217 --> 00:14:01,426 What? 158 00:14:05,017 --> 00:14:08,797 - Was it Sandra's idea? - No no. Of the two. 159 00:14:10,824 --> 00:14:14,617 This is almost there, I grab chips and sauce and come. 160 00:14:14,657 --> 00:14:18,696 Wait, please tell me you don't have all that kept at home. 161 00:14:19,377 --> 00:14:21,644 Yes, but it is saved. 162 00:14:21,684 --> 00:14:23,316 Kenneth, if the police find 163 00:14:23,356 --> 00:14:26,040 even if it's just a gram, You will eat several years. 164 00:14:27,809 --> 00:14:34,976 I know. Don't worry. It is saved. Sandra says she has a plan. 165 00:14:35,059 --> 00:14:36,920 Do you think it will work? 166 00:14:38,489 --> 00:14:42,467 How the hell do you want me to know? This is fucking crazy. 167 00:14:44,937 --> 00:14:46,800 I'm going to take out the food. 168 00:15:15,137 --> 00:15:16,714 Hey. Out. 169 00:15:16,908 --> 00:15:18,913 Get out. Now. 170 00:16:34,417 --> 00:16:36,080 Who the hell are you? 171 00:16:39,577 --> 00:16:41,280 I want my bags. 172 00:16:42,217 --> 00:16:43,680 What bags? 173 00:16:44,281 --> 00:16:47,285 One with drugs and two with money. 174 00:16:48,609 --> 00:16:49,880 I see. 175 00:16:53,057 --> 00:16:55,040 I want you to find them. 176 00:16:56,257 --> 00:16:57,840 You have 24 hours. 177 00:17:01,017 --> 00:17:02,600 And what do I gain? 178 00:17:05,297 --> 00:17:06,760 Stay alive. 179 00:17:10,617 --> 00:17:12,120 Stay alive? 180 00:17:12,222 --> 00:17:13,960 Is that up to you to decide? 181 00:17:15,531 --> 00:17:16,748 Yes. 182 00:17:51,923 --> 00:17:53,167 Hello. 183 00:17:55,337 --> 00:17:56,800 What's happening? 184 00:17:57,203 --> 00:18:00,101 I present to you One, He is a field biologist. 185 00:18:00,141 --> 00:18:03,450 - And the frogs have to... - We'll take care of that. 186 00:18:04,203 --> 00:18:06,360 Frogs reproduce here. 187 00:18:09,913 --> 00:18:12,097 You found something, right? 188 00:18:12,137 --> 00:18:16,467 Yes. Just like I said on the phone there appears a car. 189 00:18:16,507 --> 00:18:18,000 Or so it seems. 190 00:18:20,617 --> 00:18:22,520 I know it looks like a car. 191 00:18:24,480 --> 00:18:27,517 then We're going to have to call the tow truck. 192 00:18:29,537 --> 00:18:30,960 OK. 193 00:19:12,106 --> 00:19:13,360 Gordon. 194 00:19:20,377 --> 00:19:21,640 open it. 195 00:19:44,217 --> 00:19:47,760 They only give us 40 hours a week from now. 196 00:19:47,802 --> 00:19:49,560 We can't pay it. 197 00:19:49,857 --> 00:19:53,377 - What if we request it again? - No, we already tried that. 198 00:19:53,417 --> 00:19:55,977 We will have to appeal, there is no other option. 199 00:19:56,090 --> 00:19:57,600 Now, who? 200 00:20:00,497 --> 00:20:02,744 I can't take it anymore. Can't. 201 00:20:09,137 --> 00:20:11,360 And I know it's wrong to feel that way. 202 00:20:12,737 --> 00:20:14,520 But it's reality. 203 00:20:15,147 --> 00:20:17,787 I don't want to continue taking care of our daughter. 204 00:20:17,937 --> 00:20:19,231 It will pass. 205 00:20:19,321 --> 00:20:20,497 Really? 206 00:20:20,537 --> 00:20:24,439 We have been in this situation since he was born and things don't improve. 207 00:20:24,912 --> 00:20:27,160 I'm sorry, I can't take it anymore. 208 00:20:38,522 --> 00:20:39,792 Hey. 209 00:20:40,897 --> 00:20:42,400 Don't give up. 210 00:20:43,537 --> 00:20:45,600 We have each other. 211 00:20:47,497 --> 00:20:48,720 Okay? 212 00:20:53,329 --> 00:20:57,755 We have already overcome many things together, I know we can handle this. 213 00:21:03,258 --> 00:21:04,534 Yes. 214 00:21:05,026 --> 00:21:07,200 I'm going to try to sleep for a while. 215 00:22:04,897 --> 00:22:06,160 Sandra. 216 00:22:11,577 --> 00:22:12,840 Sandra. 217 00:22:15,577 --> 00:22:16,920 Do you hear me? 218 00:22:33,466 --> 00:22:34,724 �And if 219 00:22:37,617 --> 00:22:39,520 someone will enter the house 220 00:22:41,337 --> 00:22:43,000 And will he find her? 221 00:22:45,057 --> 00:22:47,022 I would get life. 222 00:22:48,478 --> 00:22:50,200 Who is going to enter? 223 00:22:52,217 --> 00:22:53,760 Nobody knows. 224 00:22:58,338 --> 00:22:59,626 TRUE. 225 00:23:02,017 --> 00:23:03,560 Nobody knows. 226 00:23:30,697 --> 00:23:32,160 Good morning. 227 00:23:38,689 --> 00:23:39,947 Well, 228 00:23:40,079 --> 00:23:42,639 I've been out for a while 229 00:23:43,857 --> 00:23:45,297 to walk 230 00:23:45,765 --> 00:23:47,200 by the lake 231 00:23:48,857 --> 00:23:51,757 and I needed to talk to someone. 232 00:23:54,297 --> 00:23:56,080 Do you remember the photos? 233 00:23:57,018 --> 00:23:59,400 What do I have on the wall of the cabin? 234 00:24:01,377 --> 00:24:03,132 It was my daughter. 235 00:24:05,057 --> 00:24:06,559 Disappeared. 236 00:24:08,145 --> 00:24:09,560 It's been a long time. 237 00:24:09,981 --> 00:24:11,480 Almost 20 years. 238 00:24:12,749 --> 00:24:14,009 and 239 00:24:15,076 --> 00:24:17,836 We don't know what happened to him, 240 00:24:18,937 --> 00:24:22,792 neither if she is dead nor if she is alive. 241 00:24:23,337 --> 00:24:24,896 and all that 242 00:24:25,888 --> 00:24:28,200 It almost took my wife to the grave. 243 00:24:31,497 --> 00:24:33,729 And, one day, it was like I decided 244 00:24:33,769 --> 00:24:35,880 Don't talk about it again. 245 00:24:36,969 --> 00:24:38,600 So now... 246 00:24:40,651 --> 00:24:41,913 I, 247 00:24:42,112 --> 00:24:45,991 I can't even say the name of my daughter if I have her in front of me. 248 00:24:50,618 --> 00:24:51,858 Elin. 249 00:24:52,986 --> 00:24:54,280 That's what it was called. 250 00:24:54,338 --> 00:24:55,960 Well, it's called. 251 00:24:58,137 --> 00:24:59,617 we were 252 00:25:01,081 --> 00:25:03,328 an ordinary family. 253 00:25:04,874 --> 00:25:07,028 But when he disappeared, 254 00:25:08,617 --> 00:25:10,120 that's over. 255 00:25:15,057 --> 00:25:17,248 I don't have a family. 256 00:25:18,525 --> 00:25:19,848 No? 257 00:25:22,096 --> 00:25:23,680 I'm sorry to hear that. 258 00:25:31,297 --> 00:25:33,657 Someone shot at the car window. 259 00:25:33,697 --> 00:25:35,680 They shot from the front. 260 00:25:35,736 --> 00:25:37,640 The bullet came out this way. 261 00:25:39,138 --> 00:25:40,600 And the rifle? 262 00:25:40,960 --> 00:25:43,822 He's Russian. Like those in the army. 263 00:25:45,817 --> 00:25:49,416 It's one of my hobbies, that's why I know. 264 00:25:52,057 --> 00:25:55,828 I guess there will be to make a call to the public 265 00:25:55,868 --> 00:25:58,505 - in case anyone has seen a blue Golf. - Perfect. 266 00:25:58,545 --> 00:26:01,503 We will ask them to put contact us. 267 00:26:18,290 --> 00:26:19,680 Yes, say? 268 00:26:19,730 --> 00:26:22,334 �Could I speak to Thomas Wester? 269 00:26:22,817 --> 00:26:24,440 He's not at home. 270 00:26:24,531 --> 00:26:26,316 �How can I contact him? 271 00:26:26,356 --> 00:26:29,358 I called his cell phone, but he doesn't answer. 272 00:26:30,497 --> 00:26:32,600 I'll tell you, I'm your wife. 273 00:26:34,337 --> 00:26:38,118 It's about your pills, they have withdrawn the painkiller he was taking 274 00:26:38,158 --> 00:26:41,099 and I wanted to talk to him to prescribe another one. 275 00:26:41,604 --> 00:26:46,319 And I wanted to ask you if you had thought something more about chemotherapy. 276 00:26:49,897 --> 00:26:51,200 Chemo? 277 00:27:22,986 --> 00:27:24,480 What a surprise. 278 00:27:29,177 --> 00:27:31,080 Do you have something to say? 279 00:27:39,217 --> 00:27:41,985 Yes, I have cancer. 280 00:27:44,302 --> 00:27:45,760 Of pancreas. 281 00:27:53,359 --> 00:27:56,638 They say I have left about two months of life. 282 00:27:56,847 --> 00:27:58,240 At most. 283 00:28:01,578 --> 00:28:03,680 Why haven't you told me? 284 00:28:03,928 --> 00:28:05,520 I don't understand. 285 00:28:06,194 --> 00:28:09,768 I don't know, there's nothing to talk about. 286 00:28:09,808 --> 00:28:11,880 I'm the one who's going to die. 287 00:28:13,617 --> 00:28:18,332 - Thomas, but what do you say? - I didn't want to bother you. 288 00:28:22,777 --> 00:28:24,160 Yes, good. 289 00:28:25,440 --> 00:28:26,746 Yes 290 00:28:28,057 --> 00:28:30,560 You don't like to talk about these things. 291 00:28:32,017 --> 00:28:33,640 Uncomfortable things. 292 00:28:37,040 --> 00:28:38,318 But... 293 00:28:41,017 --> 00:28:42,944 - I don't... - Hey. 294 00:28:45,617 --> 00:28:48,160 - Let's go for a walk. - A walk? 295 00:28:49,017 --> 00:28:50,324 Yes. 296 00:28:51,747 --> 00:28:53,071 To the lake. 297 00:28:56,017 --> 00:28:59,220 It's pretty, We can talk on the way. 298 00:29:01,331 --> 00:29:02,620 Come. 299 00:30:04,817 --> 00:30:07,160 ELIN, 4 YEARS OLD, MISSING YESTERDAY 300 00:30:17,097 --> 00:30:19,257 There must be something you can do. 301 00:30:19,297 --> 00:30:22,577 The woman I spoke to You mentioned chemotherapy. 302 00:30:22,617 --> 00:30:26,058 Yes, I know, but it is a difficult process. 303 00:30:26,098 --> 00:30:30,738 At most it will give me a couple of weeks more of life, so it doesn't make sense. 304 00:30:31,457 --> 00:30:35,192 Of all the types of cancer there are, this is the most fucked up. 305 00:30:42,244 --> 00:30:44,280 Why don't you come home? 306 00:30:44,723 --> 00:30:45,843 No. 307 00:30:45,883 --> 00:30:48,302 I think I'll stay 308 00:30:48,817 --> 00:30:50,360 It will be the best. 309 00:31:46,368 --> 00:31:48,325 Yes. Clear. 310 00:31:50,057 --> 00:31:55,290 Yes, great, we will continue reviewing nearby hotels and campsites 311 00:31:55,330 --> 00:31:58,939 in case you have seen to some Russian or Finn recently. 312 00:32:00,009 --> 00:32:04,015 We have a theory that the Russians They are still in the area. 313 00:32:05,060 --> 00:32:09,911 - We have spoken with Noa from Stockholm. - I'm sure he hasn't told you much. 314 00:32:10,019 --> 00:32:11,257 No. 315 00:32:11,488 --> 00:32:14,720 Only now more drugs enter from the north. 316 00:32:22,057 --> 00:32:23,320 Brilliant. 317 00:35:01,915 --> 00:35:05,940 Who decides now who lives And who dies, you stupid bitch? 318 00:35:23,477 --> 00:35:26,142 Dude! You're back. 319 00:35:26,182 --> 00:35:30,406 - Do you want a beer? Sandra is not there. - I don't feel like it. 320 00:35:35,737 --> 00:35:38,556 I'm sorry to do this, but I have no other option, 321 00:35:38,596 --> 00:35:41,200 Stina and I are in deep water. 322 00:35:42,217 --> 00:35:44,345 - Do what? - The pasta you made, 323 00:35:44,385 --> 00:35:48,113 give me 50,000 bucks if you don't want to report you to the police. 324 00:35:50,377 --> 00:35:51,840 What are you doing? 325 00:35:51,916 --> 00:35:54,751 It's because of the appeal Lovis assistance, 326 00:35:54,791 --> 00:35:58,230 they only give us 40 free hours a week. 327 00:35:58,923 --> 00:36:00,280 I freak out. 328 00:36:01,691 --> 00:36:04,534 Sorry, man, but we're screwed. 329 00:36:07,677 --> 00:36:09,120 I don't have it. 330 00:36:11,748 --> 00:36:12,937 Where is it? 331 00:36:12,977 --> 00:36:16,336 You said not to keep it at home, so it's no longer there. 332 00:36:19,625 --> 00:36:20,880 Good. 333 00:36:21,124 --> 00:36:22,880 Where have you taken it? 334 00:36:22,936 --> 00:36:24,360 It's secret. 335 00:36:31,457 --> 00:36:32,720 Tomorrow. 336 00:36:47,635 --> 00:36:48,899 Fuck. 337 00:36:53,346 --> 00:36:54,600 Shit. 338 00:37:10,242 --> 00:37:12,360 I haven't told anyone, 339 00:37:13,380 --> 00:37:15,565 But I have a rich relative. 340 00:37:17,137 --> 00:37:18,840 From mother's side. 341 00:37:21,737 --> 00:37:23,240 made a fortune 342 00:37:23,307 --> 00:37:24,840 with the mines. 343 00:37:27,937 --> 00:37:30,904 He doesn't have any children. If he died, 344 00:37:32,377 --> 00:37:34,440 He would leave that money to me. 345 00:37:38,057 --> 00:37:39,360 it would make me 346 00:37:40,689 --> 00:37:42,000 a house 347 00:37:43,177 --> 00:37:44,920 and would invest in me. 348 00:37:45,036 --> 00:37:46,520 With a pool? 349 00:37:48,203 --> 00:37:50,000 That cannot be missed. 350 00:37:51,585 --> 00:37:53,080 It would be great. 351 00:37:54,457 --> 00:37:56,240 It wouldn't be bad at all. 352 00:38:00,217 --> 00:38:01,840 Maybe someday. 353 00:38:40,383 --> 00:38:42,555 What are you doing? Water? 354 00:38:43,577 --> 00:38:45,120 Plant grass. 355 00:38:45,186 --> 00:38:47,087 Oh. Why? 356 00:38:48,337 --> 00:38:52,561 We have done badly, anyone If you pay attention, you will notice that there is something strange. 357 00:38:53,777 --> 00:38:55,054 but 358 00:38:55,596 --> 00:38:58,000 Grass takes a long time to grow. 359 00:38:59,137 --> 00:39:01,360 You could use something pre-grown. 360 00:39:01,623 --> 00:39:03,871 Something perennial? 361 00:39:05,682 --> 00:39:07,040 Perennial? 362 00:39:07,997 --> 00:39:09,680 Where do I get it? 363 00:39:10,337 --> 00:39:13,116 You have to go buy those plants. 364 00:39:14,897 --> 00:39:19,370 I like the idea. That's just what will help us. 365 00:39:31,937 --> 00:39:34,548 Hello. Nothing, no trace of the Russians. 366 00:39:34,977 --> 00:39:39,057 No, the only Russian here It's Juri, he lives back there. 367 00:39:39,097 --> 00:39:43,774 - He came here a few months ago. - Let's talk to him. 368 00:39:45,377 --> 00:39:46,680 Thank you. 369 00:40:07,693 --> 00:40:08,919 Hello. 370 00:40:09,110 --> 00:40:11,384 We are police. �He leaves us 371 00:40:11,789 --> 00:40:13,054 enter? 372 00:40:15,497 --> 00:40:16,840 Forward. 373 00:40:22,697 --> 00:40:24,440 How long have you been here? 374 00:40:26,004 --> 00:40:27,440 Three months. 375 00:40:29,322 --> 00:40:30,680 Why? 376 00:40:30,869 --> 00:40:33,373 Job. That's all. 377 00:40:39,715 --> 00:40:41,080 What does it do? 378 00:40:42,067 --> 00:40:43,480 Carpentry 379 00:40:43,567 --> 00:40:44,771 and that. 380 00:40:44,811 --> 00:40:46,040 Alone? 381 00:40:46,586 --> 00:40:47,920 Nothing more. 382 00:40:48,191 --> 00:40:49,520 Why? 383 00:40:54,937 --> 00:40:57,040 Are there other Russians in the area? 384 00:41:00,329 --> 00:41:04,274 - No, not Russians. They are Baltic. - Don't even think about lying. 385 00:41:04,599 --> 00:41:06,080 I'm not lying to you. 386 00:41:06,897 --> 00:41:09,000 I know there are other Russians here. 387 00:41:09,122 --> 00:41:12,417 - With a military past. - I haven't done anything, I swear. 388 00:41:12,457 --> 00:41:15,177 We are not idiots, we know there are more russians 389 00:41:15,217 --> 00:41:17,937 and that you protect each other. Don't lie to me. 390 00:41:17,977 --> 00:41:20,057 -Hannah. - It's not a lie, I swear. 391 00:41:20,097 --> 00:41:21,600 Do you think I'm an idiot? 392 00:41:21,648 --> 00:41:26,234 - We leave it here. - Yes, better. Goodbye. 393 00:41:27,676 --> 00:41:28,925 Good. 394 00:41:34,692 --> 00:41:36,200 What's wrong with you? 395 00:41:36,762 --> 00:41:37,971 Nothing. 396 00:41:46,084 --> 00:41:50,109 There has been a serious accident at the Nikkala intersection. 397 00:41:50,904 --> 00:41:52,217 Come on. 398 00:42:20,857 --> 00:42:25,902 - What the hell happened? - A hit and run collision, apparently. 399 00:42:26,017 --> 00:42:27,600 Any witnesses? 400 00:42:28,313 --> 00:42:30,732 No, but we will have to confirm it. 401 00:42:36,657 --> 00:42:39,832 - Then talk to those there. - Sure, of course. 402 00:42:41,617 --> 00:42:43,840 We have to wait for the technicians. 403 00:43:27,113 --> 00:43:28,600 - Something? - No.